Хэх. Самый простой способ, это вставить в кардридер и вычитать нужные ячейки. Я пользуюсь PySimReader, есть еще GUI версия monosim. Под Win простите, не знаю. Но вроде бы Dekart SIM Manager бесплатен, Siyoteam чем-то комплектуют. Надо смотреть на совместимость ридеров.
Но я очень удивлен тем, что оператор заблокировал доступ к карте. Конечно, я не знаком с особенностями операторов в РФ, но последний раз симку с L-IN я видел в 2001-м году. Вы уверены, что это блокировка, а не отбой по READ EF LOCI, например?