Имеется машина с Windows Server 2008 R2 с внешним статическим IP x.x.x.x.
Что имеется в виду. Внешний адрес - это провайдерский смотрит в глобсеть. Или ваш частный, смотрит в локалку?
Если первый вариант, я бы извернулся таким образом. Поднял бы еще одну виртуалку, на ней накатил бы RRAS. В ней два вирт интерфейса. Один смотрит в интерфейс железного сервака, второй смотрит в вирт сеть гипервизора. Соответственно на физ интерфейсе хоста сервера надо потереть все настройки провайдерские и прописать их на виртуальном интерфейсе. Далее грамотно расписать роутинг\маскарадинг между сетями и вуаля.
Если второй вар, то что мешает замапить вирт интерфейс на физ интерфейс и ничего пробрасывать не надо.
Но это у меня полет мысли. потому что я не до конца понял конфигурацию.