Посмотрите роутинг до подключения vpn и после.
Если провайдер использует большую сетку и не выдает всю маршрутизацию по dhcp, то вам надо узнать нужный вам диапазон и добавить его после поднятие vpn.
Так как до поднятие шлюза, шлюз по умолчанию был провайдера, то все работало. После поднятие, шлюз по умолчанию VPN.
Надо еще помнить, что vpn может выдавать свои DNS и если используется имена внутри вашей сети, то они работать не будет. Обычна есть опция, которая позволяет не принимать DNS VPN. Надо помнить, что должен быть роутинг и до DNS.