Woocommerce. Как изменить фразу?

Question

[dm]

Как заменить одно русское слово на другое? Хочу изменить "Подытог" на "Сумма", но не пойму как. В Woocommerce есть файл woocommerce.pot, не переводить же все фразы из-за одной.

Пробовал Saphali Woocommerce Russian, но тоже не понял, как эту фразу изменить.

Answer 1

[Alex]

Есть плагин для редактирования файлов перевода https://ru.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Comments

[dm]

Установил, перевел фразу, сохранил, а результата нет, на сайте не меняется

[Alex]

dm: Тут нюансов может быть несколько:
- фраза может быть в коде
- возможно включено кеширование

[dm]

Alex: В коде нет, потому что шаблон на английском, русского слова там не может быть. И кеширования нет. И доп. плагинов к Woocommerce нет, которые могли бы фразу вставить

[Roman]

dm поищите эти фразы через плагин не только в плагине woocommerce, но и в теме

[Aleks9990]

все переискал бесполезно...

Answer 2

[Иван Малышев]

в functions.php добавить следующее:

add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');
 
function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Подытог', 'Сумма', $translated);
return $translated;
}

Соответственно, вместо "Сумма" можете вставить свое слово

Comments

[Olesya2012]

помогло, спасибо!

[sv_luxury]

Огромное спасибо! Неделю не мог решить проблему! Все получилось, благодарю ещё раз!

[Максим Предыбайло]

Супер! Спасибо, помогло:)

Answer 3

[Aleks9990]

add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');

function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Подытог', 'Сумма', $translated);
return $translated;
}
Красаво автору ну а если еще поля другие поменять надо то может подскажиш схему что бы по каждой строчки не писать?