Достаточно исчерпывающий ответ на ваш вопрос дал Марк Хамстра (один из ведущих разработчиков на MODX) в своей статье: «Почему MODX не становится популярнее?»
Оригинал статьи:
https://modx.today/posts/2015/08/why-isnt-modx-mor...
Мой «так себе» перевод:
https://gist.github.com/Realetive/c68faa9811f58a78eb17
Tl;dr
MODX достаточно популярен. Но сравнивать WP с MODX это, на мой взгляд, как сличать
тёплое с
мягким. Преимущества MODX проявляются на проектах выше уровня «блог моего кота» и визиток на 3,5 уникальных посетителя в день. Чтобы понимать это, нужно обладать соизмеримо бо́льшим опытом, чем установить тему в WP. Опять же, для использования MODX не обязательно знать про инвалидацию кэша или рекурсивную шаблонизацию, но (в рот мне ноги!) без знания основ web-разработки, лучше оставаться на WP — на их форумах достаточно тем о том, как сложить 2 + 2 на jQuery. Резюмируя — если вы хотите
разрабатывать сайты, MODX подходит прекрасно. Для «разработчиков мышкой», «создающих» сайты установкой плагинов и виджетов есть WP, Drupal, Joomla и прочие.