Разыскивается фриварная тулза, показывающая перевод английского слова под курсором мыши. А можно просто плагин к браузеру?
Хоть и живу я в Англии, много английских слов выучил и много разных акцентов научился понимать, но всё равно иногда в словарь приходится лезть. Получается так — дабл клик, ctrl-c, alt-tab, multitran.ru, ctrl-v, alt-tab — если много раз, то напрягает. Ищу тулзу, способную увидеть слово под курсором, сходить на multitran и подсветить найденную статью в тултипе. Есть такая?
Встроенный словарь — тоже хорошо, но в большинстве случае слова заковыристые, поэтому встроенный словарь на десяток тыщ известных со школы слов не очень поможет. Есть такая тулза, желательно под винды и линукс?
UPDATE: Zvasil, спасибо за идею, ведь можно вполне обойтись плагином к браузеру, во всех остальных приложениях слова знакомые.
GoldenDict. Умеет и с разными форматами словарей работать и с сайтами Multitran, UrbanDictionary и т.п. На странице для скачивания есть еще т.н. En-Ru-En Content — небольшой набор весьма хороших словарей, рекомендую их тоже поставить.
Занимательно, нечто похожее я делал в качестве курсовой работы.
Копируете слово в буффер обмена и получаете перевод посредством системного уведомления. Жаль что мертворожденное.
Лингво вроде и делает, то что надо, но, например, если работать с Total Commander — оно пытается подсветить все слова в которые я там мышкой тыкаю. Выглядит это примерно вот так: clip2net.com/s/2iigA А в браузере упорно не работает. В общем, удобства в этом я не заметил. Если бы наоборот работало — да, было бы удобно.
У меня x3. Сделал в настройках как у вас на скрине, спасибо, в тотале перестало мешать. Но в браузере по-прежнему не работает. В тотале — работает при наведении и нажатом Ctrl. И в других окнах. Браузеры упорно игнорирует.
Потестил. Из открытого сработало в тотале, файлзилле, в блокноте, скайпе, квипе. Не сработало в опере, хроме, sublime text 2, самое смешное, на собственном окне тоже не хочет работать :) Такие вот дела. Видно надо переходить на 5ую.
Есть старый сервис Babylon
Клик по слову в браузере и получаем попап с переводом, юзал очень давно, но помню что можно задать хоткей при котором будет считать клик для перевода.
Попробовал в хроме — плагин установлен, «Simply hold down the CTRL key and right-click on any word and Babylon will instantly translate the word.» — делаю как написано, не работает, хоть убейся!
Посмотрел еще, что пишут в сети. Наверное стоит переориентироваться на GoldenDict, он наследник StarDict-а, с отображением онлайн словарей у него получше, да и Мультитран уже подключен из коробки.
P.S. Сам не пробовал, сижу на StarDict, обхожусь оффлайном 98% случаев.
Посмотрел еще, что пишут в сети. Наверное стоит переориентироваться на GoldenDict, он наследник StarDict-а, с отображением онлайн словарей у него получше, да и Мультитран уже подключен из коробки.
P.S. Сам не пробовал, сижу на StarDict, обхожусь оффлайном 98% случаев.
Посмотрел еще, что пишут в сети. Наверное стоит переориентироваться на GoldenDict, он наследник StarDict-а, с отображением онлайн словарей у него получше, да и Мультитран уже подключен из коробки.
P.S. Сам не пробовал, сижу на StarDict, обхожусь оффлайном 98% случаев.
Использую дополнение к Firefox S3.Google Translator
Переводит выделенный текст по нажатию на хоткей или по пункту в контекстном меню, правда перевод вылезает в открывающемся снизу окошке, а не рядом с курсором. Удобен тем, то может переводить словосочетания или целые фразы, так как без контекста перевод часто бывает неверным.
