Сколько угодно, тот же Pixi отлично рендерит 2D.
Помимо этого можно взять Unity и даже Unreal Engine, оба умеют собирать WebGL рендерер и транслировать код в JS, и конечно там можно слепить 2D картинку.
А в MMO (и вообще многопользовательских играх) проблематика вовсе не в рендеринге же. Графика это самый простой аспект такого проекта.