Как вручную добавлять диакритические знаки к буквам?

Question

[aiband]

Было бы полезно узнать как это делать, например, буква ё или й в русском алфавите. Можно ли как-то две точки над буквой "е" поместить в другое место, например? Или буква ø . Как мне зачеркнуть любую другую букву таким же слешем?

Answer 1

[Moskus]

Это весьма двоякая ситуация. Хотя в некоторых случаях (например, так происходит в Mac OS) такие символы действительно комбинируются из двух, но это может создавать проблемы софту, который ориентирован на применение "готовых", а не "комбинированных" символов. Эта проблема может возникать и при поиске, когда "комбинированная" ё не считается за эквивалент одиночной, и так далее.
Ну а само по себе составление таких знаков работает очень просто.
В Unicode есть блоки Combining Diacritical Marks и Combining Diacritical Marks Supplement.
Если один из таких символов следует за символом буквы, они "комбинируются". Например, ё может быть составлена как U+0435 следующий за ней U+0308. Вместе получится ё .
С символом ø (o with stroke) - сложнее. Этот символ не представляется комбинацией двух символов, хотя знак перечеркивания существует среди CDM, это символ с кодом U+0338, но это другое перечеркивание - long solidus overlay. Как можно видеть, он не дает нужного эффекта: o̸

Comments

[aiband]

а все эти буквы, которые уходят куда-то наверх? типа внизу этой страницы www.umingo.de/doku.php?id=misc:chat_smileys Это что-то другое или это тоже диакритические символы?

[Freeman]

aiband: Проще скачать PSPad или любой редактор, показывающий коды Юникода, вставить и посмотреть, чем тут спрашивать. Yᵒᵘ Oᶰˡʸ Lᶤᵛᵉ Oᶰᶜᵉ — это U+1D00..U+1D7F — блок Phonetic Extentions.

[Moskus]

aiband: если вы имеете в виду "рожи с рогами", то да, это тоже диакритические символы, относящиеся к более экзотическим языкам, например, ็ - символ U+0E47, относится к диакритическим символам тайского языка. В тех наборах, на которые я выше давал ссылку, знаки для языков, использующих латинский или кириллический алфавит. Диакритика для других языков находится обычно в блоках вместе с ними.