Если вотермарки с жесткими краями (без градиентов).
1) включите запись экшна
2) обтравите надписи или подберите соответствующий контур, если вам известен шрифт
3) path to selection
4) уровнями (levels) или кривыми (curves) подберите значения так, чтобы изображение под уотермаркой сливалось с окружением
5) deselect
6) сохраните файл
7) остановите запись экшна
8) прогрузите папку с картинками в automate/batch с применением записанного экшна
9) ?????
10) PROFIT!
Если остается видимый след на стыке вотермарки и среды после 5 пункта, добавьте в экшен после него пробег по контуру инструментом spot healing brush (руками) или ещё раз выделение отдельно контура с запасом в два-три пикселя и content-aware заливку.