есть большое кол-во текстовых файлов в кодировке koi-8r. Есть linux сервер с локалью ru_RU.UTF-8. Хотелось бы иметь доступ к файлам в koi-8r, нормально отображаемых в консоли сервера с utf-8. Возможно ли перекодирование "на лету", без использования алиасов команд и врапперов? То есть некое красивое решение (на ум приходит создание образа файлов, монтирование с опциями, но похоже, это не то). Вариант перекодировать все файлы в koi-8r разом рассматривался, хочется не трогать файлы.
