Напишите досудебную претензию, по форме тот же иск в в суд, только с направлением фрилансеру (не суда), с указанием реквизитов фрилансера, адреса, претензий.
Есть небольшая вероятность, что судится человек не захочет и ситуация разрешится.
Если нет, то претензия быстро переделывается в иск.
Укажите, что все судебные дела опубликовываются в интернете, например на сайте rospravosudie и это может повредить его репутации.