Как правильно сделать языковые версии сайта для хорошего сайта?

Question

[skyonline]

Есть старый трастовый корпоративный сайт (тиц 200 pr 5 dmoz ЯК) хорошо прокаченный по сложным ВЧ запросам по некоторым регионам. Тема - web & mobile development.
Сайт есть в ЯК - ему назначены разные регионы: Москва, Минск, Санкт-Петербург...
Появилась необходимость иметь полноценную англоязычную и немецкоязычную версию проекта для продвижения услуг на Германию и США.
На сайте 150-200 страниц. В зарубежных будет столько же.
Как будет правильнее организовать мультиязычность:
- папки /en/ /de/
- поддомены en.sitename.com, de.sitename.com
- новые домены sitename.de, sitename.com

P.S. Много читал в сети - ничего для себя не понял.. мнения расходятся. Может кто-то посоветует что-нибудь в моей конкретной ситуации.

Answer 1

[Pavel Yakovlev]

- папки /en/ /de/ имхо

Answer 2

[skyonline]

А какие аргументы по этому поводу... И что делать в этом случае с титульной - редирект по geo или как Вы считаете. Голову уже сломали... неделю задача стоит без движения.

Answer 3

[Natan]

@skyonline Ответ на Ваш вопрос в гугле, абзац про URL structures. Какой вариант Вам больше нравится решайте сами. ;)

Еще можете почитать по теме:
хабр Разбираемся с построением мультирегиональных сайтов
яндекс вебмастер Яндекс поддерживает стандарт для указания мультиязычности сайта