Первый скрин у вас выглядит так, будто сделан то ли под рутом, то ли в рамках какой-то виртуализации (вероятно, что наоборот, с ограничениями).
Если верно первое, то у второго пользователя, как я понимаю, прав меньше. Полагаю, что где-то есть либо настройка для отображения таких различий, либо причина их скрытия для рута, но затрудняюсь сказать где именно оно находится в Альте.
Поинтересуйтесь у их команды напрямую. Там есть и саппорт, и организованная группа энтузиастов, и официальный чат в ТГ. Думаю, что для них это достаточно простой вопрос, и вам ответят оперативно и в полном объёме.
По моему (ограниченному) опыту, они вполне охотно идут на контакт.