Нет, нельзя. Проще купить любую видеокарту-затычку - цена вопроса пара тысяч рублей. Можно даже Б/У на любом развале или СЦ - там вообще цена будет как чашка кофе или чая.
Нет.
Решения с устройством которое поделит сигнал 4к на несколько 2к - будут заведомо дороже самой крутой б/у видеокарты.
Обычно встроенные видяйки не тянут 4к. Чисто для экспериментов: