Huawei AX3 на чистой прошивке(никак) врятли даже предусмотрели возможность что может быть два прота wlan(а насчет точных настроек из точки доступа(коей является wifi для роутера)в точку...), а альтернатив ей тупо нету (xda,4pda, reddit, если только писать самому, но где найти спецификации чипа) так что врятли будет.
В итоге если хотите что-то сложное настроить то замена на микротик (универсальный вариант с изучением ros и возможностью заказать то что вы хотите от спеца)
или замена на кинетик(с неточности результатом возможности сделать вашу задачу) или замена на роутер с поддержкой прошивки openwrt/padavan или иных девариативов опять таки с неточной поддержкой ваших желаний/задач
Ps либо вариант сделать петлю через внутренний прокси сервер он это уже за рамки железа уходит