Скорее всего, Win10 не может найти адрес роутера по его имени. В Win7 ЕМНИП по умолчанию в локальной сети поиском алреса по имени занимались NetBIOS и LLMNR. Все это поддерживается и на Win10, но как там у вас конкретно настроено, я отсюда не вижу. И что роутер поддерживает, и как настроен - тоже не вижу. Так что, смотрите что и как у вас там настроено.
PS Наиболее вероятным мне кажется, что на роутере включен только NetBIOS, а в Windows 10 он сейчас выключен. Но это не точно.