Если материнка на чипсете Z то на ней может быть Licud Virtu. Вот с ним такая видюха точно может работать с видеовыводом встойки. Хотя сама технология умерла и сейчас не факт, что даже под десятку есть нормальное ПО...
Еще можно попробовать в настройках графики windows 10/11 указать в явном виде, чем ускорять то или иное приложение. Но тут скорее всего не прокатит с играми.
З.Ы. сейчас даже ссылки на
Licud Virtu сложно найти, но в тот период ее ставили массово.