что-то я не помню каких-то специальных настроек для ADAC, тем более для изменения размеров элементов управления (List View). Если все-таки хочется поменять, то шатать надо, скорее всего, эти две библиотеки:
Microsoft.ActiveDirectory.Management.UI.dll
Microsoft.ActiveDirectory.Management.UI.resources.dll
тут либо пилить свой GUI/веб-интерфейс, либо PoSh, либо сторонние инструменты (Manage Engine и т.д.)