Могу ли я использовать чужую расцветку сайта, то есть такой же фон, такие же цвета?
Я имею ввиду только цвета (расположение блоков у меня совсем другое).
Да, но нет. Некоторые цвета (из широко известного - розовый цвет ваниша) являются зарегистрированными товарными знаками, так что стоит внимательно на это смотреть.
В остальных случаях - законно