FAR точно не использует движок.
Консольные интерфейсы достаточно легко отрисовывать самостоятельно, и готовые библиотеки в основном нужны для простых прикладных приложений.
Для системных, зачастую нюансов много, проще что-то быстро накидать самому.
И да, FAR под Линукс есть уже давно, а недавно уже прямо в официальных репозиториях начинает появляться.
Вот чисто на баш отрисовал
https://asciinema.org/a/468242 (
https://github.com/sfkulyk/jks-manager)