Тут без DIY никак, производители не стремятся делать API для вашего удобства )) Если и делают с УД, то внутри своих эко-систем, чтобы работало через хрен пойми какие протоколы. В общем одного программирования мало, нужно ещё собрать адаптер на esp например.
По запросу в гугл - "coffee machine esp remote" , вы можете видеть примеры реализаций, а дальше не важно ПК, Телефон или что ещё будет на него посылать команды.
ссылко 1
ссылко 2