просто монтируешь в своём проводнике\файловом менеджере (не знаю какой там в альтлинукс)
"яндекс диск", как папку
в яндекс ID
нужно указать пароль для приложения webdaw
потом просто открываешь свой диск в своём файловом манагере
для примера так у меня в linuxmint с файловым манагером Caja
PS
у меня так Mega.nz и др. нужные мне сервисы/сайты подключены,
и не нужны никакие дополнительные приложения :)