Мол, даем злоумышленнику понять, что почта верная и достаточно ему просто подобрать пароль.
Это неправильные разработчики, и они делают неправильный
мед код...
Во первых не понятно чего вы боитесь - взлома почты или взлома аккаунта вашего сайта?
Если первое - это как минимум глупо, все сервисы почты достаточно хорошо защищены от атак перебором, 99,9% взломов - фишинг и социнженерия. А емэйл достаточно публичная информация, чтобы не парится конкретно с вашим сайтом.
Если второе - у вас так же должна быть защита от перебора, а подтверждение наличия зарегистрированности емэйла - нормальная практика, НИЧЕГО не дающая злоумышленнику. Ну, в случае ХОТЬ КАКОЙ-ТО РЕАЛЬНОЙ, а не мнимой защиты (как в случае "ой, нельзя говорить что такой имэйл уже есть, а то у нас от перебора защиты нету...").
Спокойно отдавайте сообщение об ошибке, при введении 3 и более раз неверного пароля в авторизации - капча. При введении более 3 раз неверного пароля с капчей - письмо на мыло с кодом разблокировки, взломщику бан по айпи и сообщение о возможности разблокировки через емэйл.