Можно ли воткнуть сюда rx580 и будит ли она нормально работать, если да.
Да, можно, но только если заменить БП - ватт на 550-600. Нет, работать нормально она не будет, просто потому что процессор и графический интерфейс слабые. Не, так-то работать будет, но не на полную нагрузку. Плюс всегда есть шанс, что что-то пойдет не так и она не заведется на данной материнской плате. В данном случае из более-менее современных видеокарт сюда можно разве что-то начальных уровней, максимум средних. Что-то старше 1060 печки нет смысла ставить. Лучше даже какую-нибудь б/у - дешевле будет. В любом случае железо слишком старое и тратить деньги на апгрейд бессмысленно. А еще лучше подкопить, продать данную машину и взять что-то более современное.