Нет, не может. Ибо, PPP (и PPPoE в частности) - протокол канального уровня, который не может нести в себе другой протокол канального уровня, такой, как Ethernet.
РРР может нести в себе IP, IPX ,NCP, AppleTalk, но не фреймы Ethernet в чистом виде, к каким относятся и 802.1q.
Но вот наоборот, завернуть PPPoE в VLAN можно.