Configuration > Options > Icons > disk panel - 32x32
выглядит так
при уменьшении до 16x16 сами иконки не уменьшаются, а уменьшается только область внутри которой они находятся
Double Commander
Version: 1.0.5 beta
Revision: 104
Commit: c02347051
Build date: 2022/04/12
Lazarus: 2.2.0.4
FPC: 3.2.2
Platform: x86_64-Linux-gtk2
OS version: Ubuntu 22.04.3 LTS
Widgetset library: GTK 2.24.33
На Ubuntu 20.04 эта функция работает нормально
upd: Пробовал сравнивать темы иконок 20.04 и 22.04 вроде бы всё тоже самое, только немного отличается размер самих файлов этих иконок, но их размер в пикселях тот который должен быть. Не понятно почему они отображаются вместо них иконки большего размера.
Создал в пользовательском каталоге `.icons` туда скопировал эту же тему (Yaru) из 20.04. Через программу tweaks в Appearance > Icons выбрал эту тему. Так работает.