Судя по вопросу, сами вы в Битриксе не разбираетесь совсем.
Ну, у вас два варианта:
1. Заказать эту работу на фрилансе.
2. Наслушаться советов, сунуться во встроенный редактор самостоятельно, довести эту страницу (или, возможно, шаблоны использованных на ней компонентов, которые используются и на других страницах) до полной непригодности и уже потом идти на фриланс, уже с большей суммой.
самый верный способ - пройти курс битрикс контент менеджер.
Там все ответы есть.
Другой - неправильный. Самому найти комопонент в котором надо внести изменения. в компоненте найти шаблон. и в шаблоне в файле template.php внести изменения