1. Целочисленное масштабирование легче всего реализовать, но современные ОС вроде уже все научились и не в целочисленном интерфейс четко рисовать. Насчет напряжения глаз, кмк разрешение тут вообще не при чем.
2. Я первый 4К монитор еще в 17м году приобрел и до сих пор считаю, что меньше 4К брать совершенно нет смысла. Я пробовал 2К@27" - мне что-то вообще не понравилось.
Насчет производителя - мне кажется, что все они в этом сегменте плюс-минус хороши. Dell вообще сама матрицы не производит. Так что смотрите по совокупности характеристик, да и своими глазами посмотреть не помешает монитор перед покупкой.
Я предпочитаю LG.
"Игровой" есть смысл взять из-за высокой частоты обновления экрана - прокрутка, минимум, будет приятнее, но это, кмк "nice to have" фича.