Настоятельно рекомендую не ломать систему, а воспользоваться chroot (развернуть там нужную версию убунты через debootstrap) или docker (скачать готовое через docker pull), где и делать всё что угодно.
Установка хоть из исходников, хоть из пакетов glibc неопытным человеком с большой вероятностью сломает систему напрочь, т.е. до невозможности загрузки.
