Как отсортировать комментарии / отзывы по языку?

Question

[Макс]

Подскажите решение для сортировки комментариев и отзывов по языку?
Пользователи пишут каждый на своем языке, нужно как-то их отсортировать, чтоб пользователю с языком - английский, показывались только на английском, с итальянский - только на итальянском. И пользователи могли выбрать на каком языке посмотреть комментарии / отзывы.

Comments

[R3n0]

Привет. Уточни как реализован у тебя функционал отзывов на сайте. Через плагин? Или это штатный функционал комментариев?

[Макс]

FearZzZz, стандартный функционал. Была идея сделать дополнительное поле и в него записывать при проверке на каком языке отзыв, но это так муторно. Хотелось бы автоматически сделать. Людям говорящим на французском мало интересны отзывы на испанском... Может как-то через плагины перевода такое можно реализовать? Отзывы пользователи оставляют.

[R3n0]

Макс, такого функционала "из коробки" нет, так что в любом случае придётся дорабатывать напильником. На ум пришли две возможные реализации этой задумки:
0 - сделать под каждый язык свою страницу комментариев, и отображать ту, которая зацепится за локаль браузера пользователя;
1 - как ты и писал изначально, добавить дополнительный параметр к форме комментирования с маркером локали браузера пользователя, а потом делать фильтр комментариев по значению этого параметра.

Хотя оба варианта не избавят от случая, когда, например, локаль браузера установлена на испанский язык, а пользователь пишет отзыв/комментарий на английском. И твоя задумка с фильтром идёт по бороде.

[Макс]

FearZzZz, а как же у многоязычных сайтов на wordpress, отзывы показываются на всех языках подряд?
Я вот думаю надо поле создать, куда маркер языка писать, но как присвоить маркер автоматически. Есть ли способ как-то определить какой язык текста?
Был вариант, чтоб задать через функцию фильтр и вставить туда ключевые слова на немецком, английском, итальянском и тд. Тогда пользователь напишет отзыв, то он пройдет через фильтр слов и присвоится язык отзыва. Реально ли так? Через браузер я думал, но браузер и язык не всегда связаны, будут ошибки.
Видел такое решение у trustpilot, что они отзывы сортируют по языкам. Да и выводить их в разных языковых версиях проще.

[R3n0]

Макс,

Я вот думаю надо поле создать, куда маркер языка писать, но как присвоить маркер автоматически. Есть ли способ как-то определить какой язык текста?

Именно текста - я такого не видел, если честно. Локаби браузера - да. Можно подстраховаться опцией выбора языка на сайте, чтобы пользователь сам выбрал нужный.

Был вариант, чтоб задать через функцию фильтр и вставить туда ключевые слова на немецком, английском, итальянском и тд. Тогда пользователь напишет отзыв, то он пройдет через фильтр слов и присвоится язык отзыва. Реально ли так?

Звучит как оверкилл. Подумай ещё про нагрузку, которую даст лишь одна эта фича. Мне кажется, оно того не стоит при такой постановке вопроса.

[Макс]

FearZzZz, решение для определения языка браузера и вывода на этом языке нашел. Теперь осталось придумать как определять язык отзыва, чтоб отсортировать их.
Странно, что для этого ничего не придумано. Как же тогда сайты интернет магазинов живут, у которых магазины в разных странах. Для seo плохо когда на одной странице каша из разных языков.

[R3n0]

Макс, я бы не сказал, что это странно, потому что сама задача звучит избыточно.

Как же тогда сайты интернет магазинов живут, у которых магазины в разных странах.

Предположу, что там это регулируется плагином мультиязычности, и для каждого языка свои блоки контента выводятся, в том числе и формы для комментирования/отзывов, вот и всё.

Answer 1

[Артем Золин]

Вам нужна какая-то библиотека для определения языка текста

• https://github.com/wwwroth/ml-php-language-detection/
  
• https://github.com/landrok/language-detector
  

В comment meta сохраняете значение и делаете искомую сортировку на хуке pre_get_comments