В чем может быть проблема при переводе строки с помощью __()?

Question

[sham63]

Почему то в строчках в которых больше 1-го слова переводы не подключаются.
Использую функцию __()
Например, фрагмент который не работает:

add_settings_section(
            'dadata_api_sec',
            __('Settings DaData API', 'dadata-ru'),
            '',
            'general',
            array(
                'before_section' => '<div class="%s" id="dadata_sec_id" style="border-left: solid 4px #ef4741; padding: 20px;"><img src="'.plugins_url('assets/img/dadata-logo.svg',__FILE__).'" style="width:129px;height:38px;">',
                'after_section' => '</div>',
                'section_class' => 'dadata_sec_class',
            )
        );

А если так, то работает

add_settings_section(
            'dadata_api_sec',
            __('Settings', 'dadata-ru'),
            '',
            'general',
            array(
                'before_section' => '<div class="%s" id="dadata_sec_id" style="border-left: solid 4px #ef4741; padding: 20px;"><img src="'.plugins_url('assets/img/dadata-logo.svg',__FILE__).'" style="width:129px;height:38px;">',
                'after_section' => '</div>',
                'section_class' => 'dadata_sec_class',
            )
        );

Comments

[Антон Литвиненко]

например потому что отсутствует перевод строки состоящей из нескольких слов? На каждую строку должен быть перевод

[sham63]

Антон Литвиненко, перевод всех необходимых строчек есть. Поэтому и задал вопрос, в первые сталкиваюсь с таким.

[Павел Чесноков]

Может в переводе есть кавычки или другие символы которые надо экранировать?

Answer 1

[sham63]

Спасибо за ответы!
Нашел проблему в своем коде.
Все из-за простой невнимательности, повесил функцию load_plugin_textdomain не на тот хук. (Вызывался значительно позже нужного места)
Отсюда и нештатная работа.