Не работает редирект со старого URl на поддомен. Как исправить?

Question

[Богдан Дей]

Был старый сайт и там были странички со стандартной структурой файлов.
Было две языковые версии
/uk и /en

Мы перенесли сайт на платформу OJS, а там языки подтягиваются скриптом, без изменения URL.
Я создал архив старого сайта на поддомене old.
Со старых url пробовал сделать редирект 2-мя вариантами на поддомен вот таким ходом в htaccess:
1.
2.

RewriteEngine On
RewriteCond %{QUERY_STRING} mydomain.com/en$
RewriteRule ^$ old.mydomain.com/en [L,R=301]

Не могу понять, почему не работает.

В идеале мне нужно, чтобы станицы mydomain.com/en редиректом шли на mydomain.com/lh
А если старый URL mydomain.com/en/ещё_что-то, то чтобы в таком случае добавлялся поддомен.

Как это можно реализовать?

Comments

[AUser0]

У вас в RewriteRule указан ПУСТОЙ URI, в котором вообще ничего нет, даже символа /. Меняйте на RewriteRule .* old.mydomain.com/en [L,R=301]

[dodo512]

domain.com/dir/page?query
В переменную %{QUERY_STRING} попадают только GET параметры, а в RewriteRule передаётся строка dir/page
Как на самом деле работает mod_rewrite.

# mydomain.com/ -> mydomain.com/lh/index
RewriteRule ^$ https://mydomain.com/lh/index [R=301,L]

# mydomain.com/en -> mydomain.com/lh/index
RewriteRule ^en$ https://mydomain.com/lh/index [R=301,L]

# mydomain.com/en/page -> old.mydomain.com/en/page
RewriteRule ^en/.+ https://old.mydomain.com/$0 [R=301,L]

Редиректы нужно ставить выше остальных правил сразу после RewriteEngine on