Либо нужно другую прошивку поставить, где есть такая возможность?
Чисто теоретически можно (наверное) вшить openWRT, но проблема в том, что железка слабая сама по себе. Соховские роутеры
вообще не рассчитаны на анализ трафика, даже микротики. Анализ трафика по сложным правилам - это squid, а squid - это линух (может быть заработает на полке, но полка - тот же линух, только безобразно изуродованный).
В данных условиях задача не имеет решения.