Стоит ли пополнять память разделенному диску С за счет диска D?
Да, и это совсем не сложно. Как именно, я описал в своём комментарии к ответу, который дал
RStarun.
У меня диск на 500 гигабайт и при установке windows я разделил его на диск C: 100Gb (Только под операционку) и диск E: 400Gb.
Я разбиваю примерно так же, ну разве что чуть больше под ОС (120...150) и остальное под данные пользователя. Те, кто будет настаивать, что для ОС это слишком мало, неправы и скорее всего ленивы - они используют Винду с умолчательными настройками и ленятся кое-что в ней подрихтовать после установки. Вот лично у меня после многих лет пользования Виндой системный раздел С объёмом 120 Гб заполнен обычно от половины до двух третей, и этот объём не нарастает. Моим личным рекордом было размещение вполне функциональной Винды на кэширующем SSD в ультрабуке ZenBook, у которого объём - всего 24 Гб. Правда, там Винда (тогда это была Win8.1) через пару лет использования заняла три четверти раздела.
Теперь я объясню, почему не надо расширять объём системного раздела сверх указанного. Причина - в размере бэкапа системного раздела: он должен быть компактным, должен быстро создаваться и быстро восстанавливать ОС, а его чрезмерный объём усложняет хранение и замедляет использование.
Ну и ответ на главный вопрос - как такое устроить? Для этого надо (один раз, сразу после установки Винды) перенести на D все времянки (Temp, Временные файлы интернета), а также все системные папки с пользовательской информацией ("Мои документы", "Загрузки" и тому подобное). Также надо удалить с раздела С своп-файл, и открыть его на разделе D, сделав его при этом фиксированного размера (автоматическое определение размера свопа системой - отключить). Ну и ещё кое-какие менее важные мелочи.