Если суммировать обсуждение в комментариях к предыдущему топику, то в моем случае это происходит так:
1. Обмен аудио с колонкой идет по протоколу
https://ru.wikipedia.org/wiki/A2DP который предусматривает повторную оцифровку звука.
2. В практическом смысле это значит вот что: если я даже запускаю на ноуте FLAC, то в колонке будет играть НЕ FLAC а его пережатая копия.
Иными словами, лучшее качество будет при воспроизведении с USB/SDCard а не через Blutooth.
Это ответ.