:D Используйте QJackCTL. Это утилита, которая предназначена именно для этого. Она может захватывать на себя все аудиопотоки, перенаправляя их куда вам нужно. Вот пример интерфейса:
На скриншоте jamin и ardour - программы для работы со звуком. Вот таким нехитрым способом можно из одной в другую звук загонять.
Вообще если занимаетесь звукозаписью на линуксе - Ubuntu Studio - очень удобный дистрибутив. Там все запилено и настроено как надо обычно уже, заводится с полпинка, без плясок с бубнами.
