Почему файл со спец. символами меняет свое наименование на кириллицу после скачивания?

Question

[yashasidorov]

Есть pdf-файл, в названии которого есть accent marks, например, такие: "à, è, ì, ò, ù". При скачивании он сохраняется с новым наименованием, т.е. идет конвертация на кириллицу - на "б й н у ъ э". Поменял язык системы на English US, регион на USA - результата это не дало. По поиску в гугле тоже ничего конкретного не нашел - искал запросами на русском и английском. В чем может быть проблема?

Comments

[nApoBo3]

От куда скачиваете файл?

[yashasidorov]

nApoBo3, с веб-приложения (сказать не могу, т.к. под NDA. у коллег-разработчиков все ок, файл скачивается и наименование не конвертируется)

[nApoBo3]

yashasidorov, просто такие финты может выдавать само веб приложение. Некоторые email сервисы таким "грешат", они еще и кодировку внутри текстового файла меняют.

[mayton2019]

Похоже нет поддержки Unicode в приложении. Или оно просто разрабатывалось консервативными европейцами только для пользования в ANSI/ASCII

[wajel]

yashasidorov, Попробуйте узнать у коллег
1. на какой операционке они сидят
2. может играет роль регион\ip откуда скачивается файл

На крайний случай поднять виртуалку и попробовать на ней, чтобы не сносить винду

[VitalyChaikin]

Кодировка web-страницы с которой Вы скачиваете одна, а кодировка Вашей Операционной системы другая - отсюда и различия;