в linux уже давно имеется грамотная изоляция (песочница, сравнимая с виртуальной машиной, с оговорками по доступу к железу типа gpu) на основе cgroup, например lxc, если пользуешься интерфейсами виртуальных машин libvirt то там создать машину lxc так же удобно как любую другую, и при этом накладных расходов на запуск такой машины практически не будет
легкие проблемы будут для предоставлении доступа такой машине к GUI (xserver), там есть разные варианты, самый простой для реализации - настройка сети между lxc виртуалкой и хост машиной, настройка разрешений с помощью xhost и в lxc прописываешь DISPLAY на хост машину.
p.s. еще проще, настроить ssh сервер в этой виртуалке и подключившись к ней ssh -Y yyy@xxx запускать браузер как у себя (будет незаметный оверхед по процессору на шифрование трафика ssh)
------------
я надеюсь вопрос был задан корректно и тебе действительно нужно изолировать БРАУЗЕР а не веб-приложения, запускаемые в нем? так как для второго достаточно просто штатные профили браузера.