"Глючная" и "Отправляет слишком много запросов" - это немного разные вещи.
Может она отправляет много запросов из-за того что в ней очень много функций, и вам они все нужны?
Тогда переписывание с нуля - это создание аналога, который не факт, что будет сильно лучше.
Глючная - это уже более измеримая вещь.
Если она работает достаточно быстро, чтобы не мешать работе - значит не такая уж она и глючная.
В общем я бы ещё раз поговорил с этими "IT специалистами" о том, что они такое сделают "в 4 раза более быстрое" и на сколько это вообще оправдано.
Может оно и правда в 4 раза быстрее будет, но это совершенно не будет стоить того, если это будет ускорение, например, с 200мс до 50мс.