Проще всего использовать роутер, который умеет использовать одновременно 2 внешних линии. Чаще всего в простых роутерах с поддержкой резервирования канала одна линий рабочая, вторая резервная, т.е. не используется. Вам же нужно использовать одновременно обе линии, так что роутер нужен соответствующий. Конкретную модель не подскажу.
Подобный маршрутизатор можно собрать и самому, если очень хочется. Собирал такое в свое время на FreeBSD с использованием принципов policy based routing в тамошнем фаерволе ipfw и множественных таблиц маршрутизации. По моему, аналогичную штуку можно реализовать и на Linux, но тут я не в курсе. Дело это не легкое, требует серьезного погружения в тему и знаний работы IP протокола, принципов маршрутизации, используемого фаервола.
Видимо нечто подобное реализовано по ссылке в ответе
ValdikSS
На винде сделать это из коробки нельзя. Возможно есть какое-то стороннее ПО для этого.