Где бы найти переводчика билингва RU EN для перевода интерфеса блогового движка.?

Question

[ostrovityanin]

Чтобы и язык родной был, и не переводили Выход как Exit вместо Logout
Может вы знаете такого, или знаете место где такого можно найти.

Answer 1

[SSM]

Есть интересный SAAS сервис для переводов mygengo.com/translate
стоимость сервиса 5 центов за слово простой перевод, 10 центов слово — профессиональный перевод
если у вас немного слов ~250 то перевод будет завершен в течении пары часов. Работают без выходных 24x7

Comments

[ostrovityanin]

Большое спасибо. Надо попробовать.

[LastDragon]

Дорого. Сейчас прикинул 1208 знаков = 196 words $ 9.80; на том же etxt.ru (пару раз пользовался) — начиная от 60 рублей (отвратительное качество) за 1000 знаков

Answer 2

[aeryaguzov]

Что за движок-то? Если что-нибудь хорошее и open-source, то обращайся так сделаю:-)

Comments

[ostrovityanin]

livestreet.ru/

Answer 3

[inse3t]

На любой бирже копирайтинга и переводов. В чем проблема?

Comments

[ostrovityanin]

Что их так много билингвов по вашему? Тех что удалось найти девушки далекие от представления о блогосфере.

[inse3t]

Обычный тех. перевод. Не виду никаких сложностей. И не разу не сталкивался с такими сложностями. Просто ищите переводчика «в теме».