Это 100% не гибернация, так как с точки зрения железа - это обычное выключение машины (при гибернации содержимое оперативной памяти записывается полностью в своп файл, делается пометка загрузчику и машина просто выключается, а при следующей загрузки содержимое памяти возвращается назад и драйверам делается сигнал на рестарт железа, из-за чего не всегда это срабатывает, например игры при наличии проблем с драйверами gpu могут упасть).
Windows тут не виновато.
Очевидно что проблема железная, если linux тоже не может записать на диск что-либо, именно так умирают флешки, контроллер переводит диск в read only режим и игнорирует любые записи.
