Чем можно автоматически сгенерировать субтитры к видео?

Question

[Alexander_The_Great]

Есть видео длиною в час с лишним на английском. Хотелось бы сгенерировать сабы для большего понимания. К сожалению, просто загрузить на ютюб не выйдет из-за продолжительности видео.
Чем можно сгенерировать субтитры?
Есть ли годные решения под Linux?

Answer 1

[Владимир Коротенко]

разрежьте на куски и после ютуба склейте, ну или сделайте плэйлист

Comments

[Alexander_The_Great]

Ок, а если, например, имеется курс лекций?

Вообще странно, что при наличии свободных инструментов для преобразования речи в текст и свободных инструментов для работы с субтитрами, никто до сих пор не объединил это дело в один пакет.

[pfg21]

Alexander_The_Great, дык тебе и говорят - на ютубе есть распознавалка.

[Alexander_The_Great]

pfg21, вот у меня есть куча файлов, к которым нужны сабы. Чё б мне их все не порезать, не позагружать на ютюб и не посоздавать плейлистов?

[pfg21]

Alexander_The_Great, тебе шашечки или ехать ??

Answer 2

[SVM]

проще/дешевле найти переводчика
если видео стоящее, то его озвучат и за бутылку пива
это же не дубляж