Можно. У них на официальном сайте сказано:
"Кроме их использования для обучения, экспериментирования, или прототипирования, вы можете использовать продукты из Marketplace в ваших собственных коммерческих проектах (подразумевается что использовать можно ВСЕ ассеты из их магазина). Тем не менее, вы не можете продавать или повторно лицензировать контент из Marketplace другим разработчикам для использования в их продуктах, например с помощью сайтов и механизмов электронной коммерции (ecommerce) встроенных в инструмент 3D разработки"
Ссылка:
https://marketplacehelp.epicgames.com/s/article/Ho...