В чём проблема с запаковкой сабов в Until Dawn Remake (UE 5.3)?
Пытаюсь сделать перевод субтитров для ремейка Until Dawn, но застрял на этапе обратной запаковки в IoStore.
Что я делаю:
1) Вытащил оригинальные ассеты из .utoc через retoc (конвертнул в обычный legacy pak).
2) Отредактировал текст в .uasset через UAssetGUI.
3) Собрал всё обратно в .pak через UnrealPak. Проверил в FModel — структура папок один-в-один как в оригинале, всё на своих местах.
4) Превращаю этот пак обратно в Zen-формат (.utoc + .ucas + .pak) через retoc (to-zen).
В чем затык:
Вроде бы всё пакуется, размер файлов адекватный, количество файлов внутри пишется верное. Но FModel этот новый utoc не видит (архив горит зелёным, но внутри пусто), а игра при запуске ничего нового не выдаёт.
Подозреваю, что retoc криво конвертит в Zen для версии 5.3, пробовал через UnrealRezen паковать, игра отдаёт Fatal Error.
