Если как устройство она ещё видна, то под Windows попробуйте проверить флэшку Р.тестером:
https://rlab.ru/tools/rtester.html
Как минимум, посмотрите как она там определяется - модель/название/производитель, а также объём.
Если на ней нет важной информации, то можете пробовать прогнать тесты чтения и записи, они покажут состояние памяти.
Если вдруг нужно с флэшки восстановить данные, то начните с Р.сэйвера:
https://rlab.ru/tools/rsaver.html
Если файловая система жива, то он её увидит и сможет читать из-под Windows без установки каких-либо драйверов.
Если потребуется именно восстановление данных с ФС Linux'а, то хорошую бесплатную программу я посоветовать не смогу, тут нужны платные продукты. В нормальных сканирование можно сделать до покупки, тем самым увидеть, что вы сможете восстановить, купив ключ.
Если же никаких нужных файлов на флэшке нет, то я бы советовал сдать её по гарантии. Флэшка, давшая сбой сейчас, не станет лучше в будущем, соответственно, полагаться на неё нельзя.