Как сделать правильно локализацию крупного продукта?

Question

[HeadWithoutBrains]

Здравствуйте. Есть крупный сайт, к нему приложение для ios, android и встраиваемый виджет в другие сайты. И все эти вещи имеют 1 язык, английский, где фразы 'захардкожены' в код (очень невесело, но лучше поздно, чем никогда).

И стоит задача начать думать о том, как это все локализировать. Интересуют хорошие статьи, книги, опыт на такую тему. Буду очень благодарен за любые ссылки на любые источники.
Спасибо.

Answer 1

[Михаил Алексеев]

Например, для Ruby On Rails есть библиотека I18n, почитайте статью rusrails.ru/rails-internationalization-i18n-api