Ошибка «cannot overwrite multiple values» ровно это и означает.
Нельзя переписать уже существующий в другом месте уже псевдоним. Вам нужно либо использовать ключ, который Git предлагает в сообщении, которое вы процитировали, либо руками удалить дубли.
Эта команда покажет в каких они файлах.
git config --show-origin --list
Найдите дубль и просто удалите через текстовый редактор.