Есть видео/аудиокурсы по программированию, в которых просто читается книга - предложение на английском, предложение на русском, по очереди?
То есть диктор просто сходу переводит?
Так ведь можно:
1) Подучить английский
2) Если повторять за диктором, то еще и навык речи на английском
3) Прочесть книгу
4) Во время чтения на английском остается время подумать над содержанием
5) На перевод книги уйдет меньше времени
Хоть и времени уйдет в два раза больше, зато и польза тоже удваивается.
Особенно интересны курсы по Objective-C/Swift
Менее по Python, JavaScript, Linux