жмёшь/двигаешь sda6 вправо,
за счёт получившегося неразмеченного пространства, увеличиваешь/расширяешь sda5
можно/нужно урезать и у винды(но это геморрой=многоходовочка )), т.к. у вас lvm ),
я бы поступил проще:
бэкап разделов
разбивка диска как того желают ваши хотелки
копирование бэкапов в эти/нужные разделы.
+немного ручного труда, чтобы загрузчик это увидел
или накатить Grub по новой = он фсё поймёт сам